Онлайн търговия в Румъния

Онлайн търговия в Румъния – защо да навлезете на този пазар?

Онлайн търговията премахна границите и вече всеки може да пазарува от всякъде. Това за нас като потребители е страхотно. Как стои въпросът за търговците обаче? Защо е добре да навлязат и да започнат търговия в Румъния? По-долу сме събрали за вас данни от различни изследвания и как се движи румънския пазар.

Има редица показатели, които следва да се вземат предвид, преди да се вземе решение дали и как да се излезе на даден пазар. Обикновено това са БВП (брутен вътрешен продукт), балансът между износа и вноса, индексът на търговията на дребно и др.

Статистиката за търговията с Румъния

Онлайн търговия в Румъния

Според Eurostat българските търговци са предпочитани на румънския пазар. За последните 12 месеца вносът от България е нараснал, като балансът между износа и вноса е в полза на България с близо 100 млн. евро.

Индексът на търговията на дребно е показател за бизнес цикъл, който показва месечната активност на сектора на дребно в стойност и обем. Той е краткосрочен показател за крайно вътрешно търсене. Данните не Евростат за него показват нарастване с почти 3% на годишна база, като тук не се включва продажбата на услуги.

Други проучвания показват, че на месец около 11 милиона души в Румъния пазарува онлайн. Също така, средната поръчка в кошницата на един онлайн магазин е 2 пъти по-голяма от тази у нас. Търсени артикули са тези от групата на дрехите, обувките и електрониката, като това е и най-конкурентния пазар обикновено. Недостиг обаче се оказват мебели и аксесоари за дом и градина. Затова не чакайте, а действайте сега, за да навлезете стабилно в тази ниша.

Развитие на електронната търговия в Румъния

онлайн търговия с Румъния

По данни на Българо-Румънската търговско промишлена палата темпът на растеж на онлайн търговията е един от най-високите в Европа, което е и един от основните макроикономически показатели за нарастване на пазара. През 2018 г. обемът на онлайн продажбите достига 3,5 милиарда евро, което е около 10 милиона на ден.

Според Румънската асоциация на онлайн магазините ARMO през 2020 г. електронната търговия в Румъния ще надхвърли 5 милиарда евро.

Що се отнася до самото изграждане на онлайн магазин или просто навлизане на пазара в Румъния, то това трябва да се разглежда като създаване и изграждане на един чисто нов бизнес. Затова препоръчваме да се запознаете с всички законови изисквания, да се проучат внимателно навиците и предпочитанията на потребителите и по-специално на целевата аудитория и възможностите за дистрибуция и доставка на продуктите.

Превод на румънски на електронен магазин

онлайн-магазин-румъния

Когато става въпрос за онлайн търговия в Румъния, много по-добре ще бъде да имате сайт, който е на румънски език. Това може да е чисто нов сайт или добавена езикова версия. Който и от двата варианта да изберете, то е добре да сте наясно и с тънкостите при превод с оптимизиране, адаптиране и бюджет.

Също така трябва и добре да прецените на кого да поверите така отговорната задача по превода на вашия онлайн магазин. Все пак не забравяйте, че от качеството на текста, който се изписва като продуктово описание и промоции, ще зависи изцяло бъдещето на вашия бизнес. Избрали сме 4 важни фактора, които да имате предвид при превод на електронен магазин или каталог.

Не на последно място по важност е и факта, че започнете ли да развивате бизнес в друга държава, то със сигурност ще имате нужда и от вътрешен човек или фирма партньор, който владее съответния език. Това ще ви е наложително при всякакви рекламни кампании, добавяне на нови продукти в магазина и т.н. В WORDZ.biz имаме отлични преводачи с румънски език, както и изградена партньорска програма за бизнес клиенти – Процент за 10.