Художествен превод – специфики и трудности за преводача

Художествен превод – специфики и трудности за преводача Никой от нас не може да си представи живота без книги – вечер преди заспиване с хубав роман или обогатяване на знанията с образователни книги. Много рядко хората могат да четат произведенията в оригинал. Затова издателствата и авторите прибягват до техния превод....

Любопитни факти: заемки от италиански на български

Любопитни факти: заемки от италиански на български Чао, амичи! (Ciao, amici!) Днес ще ви представим някои популярни заемки от италиански на български. Италианският език е мелодичен, чувствен, изящен. Не случайно много опери и арии са написани на италиански. В миналото много италиански градове са били и важни търговски центрове –...